В основном все сокращения и непонятки связаны с интерграцией русско-английско-специализированновововского-ипростоговно языков. Старые глоссарии созданы, для понимания игры на евро серверах. Тут предлагаю создать Словарь именно для нас, для молодых, играющих на нашем сервере. Словарь Вам в помощь, так сказать. Помощь только пошире откройте.
На самом деле всё просто. Это мы привыкли всё усложнять.
Попробую описать всё что знаю.
Так как мой моск не энциклопедический словарь, и выстраивать мысли как в словаре по алфавиту я тоже не умею, буду писать не по порядку, а в строчку.
Поиск рекомендую производить через Ctrl+F или Ctrl+G.
Начнёмс:
Собственно, сама игра World of Warcraft (Warcraft - в переводе с англ. "Военное ремесло" или вольный перевод "Туман войны", world of warcraft - переводится ни как иначе, только "Мир Варкрафт") имеет кучу сокращений и извращённых названий - ВоВ, Вовка, WoW, БК - BK (burning crusade - огненный крестовый поход - дополнение к ВОВ), WotLK (Wrath of the Lich King - гнев короля Лича - дополнение к ВоВ)...
Две коалиции:
Альянс (Alliance) - Алы, Алики.
Орда (Horde) - Орки, Хорда, Урки, удоты.
Расы: Люди (Humans)-Хуманы, как хотите над собой извращайтесь, думаю тут всё ясно.
Ночные эльфы (дневных кстати не встерчал) (Night elf) Эльфы, Дергуны, NE.
Дварфы (Dwarf) - Горцы, грузины...
Гномы (gnome) - карлики, коротышки..
Дренеи (Draenei) - Драники, синяки...
Орки (Orc) – Зелень, глюки.
Таурены (Tauren) – Бычьё, Коровы, Подковы..
Нежить (Undead) – Мертвяки, Дохляки, скелеты, трупы, как хотите.
Тролли (Trolls) – Невидимки, тырли…
Кровавые эльфы (blood elf) - син'дореи.. Классы:
Воин (Warior) – Вар, Вара, Боец, тягач. (Имботанчег)
Паладин (Paladin) – Пал, Палач, Палыч, Дин, Баклажан.. (читерский класс)
Маг (Mage) – Мага, Магистр. (Мегодомагер)
Разбойник (rogue) – Рога, рог, вор. (Недолюбливаю рогов)
Жрец (Priest) – Священник, Прист, Холик, Поп. (Суперхилер)
Чернокнижник (Warlock) – Колдун, лок, Варлок, (Демонолог)
Друид (Druid) – Друль, друля, Дру, Дуремар (в основном к таурену друиду).
Рыцарь смерти (Death Knight) – ДК.
Охотник (Hunter) – Хантер, Хант.
Шаман (shaman) – Шам, Шама.
О профессиях писать не буду, я думаю тут всё понятно Кузнец – Блэксмиттер, Кожевник – Лерезворкер, Зачарователь – инчантер, Портной – тэйлор, Ювелир – Джевлер... На крайний случай линкуют часто профы и там можно почерпнуть много информации.
Начальники, блин, со своей работой… Отвлекают.. Не понимают что ли, что делом серьезным занят.. Словарь пишу…
Далее приведу основные сокращения сумбурно, что вспомню. Ибо некогда.
Инст – подземелье, инстанс.
Короче, кто на что куда. Дописываем. Как можно локаничнее и понятнее.
Допишу еще немного:
Пиписькометр (Recount, DamageMeters) - программа измеряющая пиписьки (нанесенный урон в единиц в секунду или ДПС (от англ. damage per second), излеченные хп, в хп в секунду).
ХП - hp - Жизни. Краткое обозначение (от англ. healch points)
МП - mp - Мана. Магическая энергия (от англ. mana points).
